replace JFileChooser with FileDialog and remove svg export

• more native look and feel
• might fix MacOS issue with not visible files (https://github.com/tofi86/universalJavaApplicationStub/issues/85)
• removal of faulty export as svg